Barnsley fight back from two goals down to preserve their unbeaten start to the season with a 2-2 draw at managerless Scunthorpe.